Use shortcut that also works on non-US keyboard layout

[imagejan]

Currently, the [ shortcut is used to start up the script editor. We should consider changing this to something that works from most keyboard layouts, not only US keyboards.

Also, it would help if that shortcut is displayed next to the command in the menu, so it is easily discoverable.