Review deploy process to ReadTheDocs

[tlongers]

• Check what webhooks are doing: they currently seem to trigger a deploy when anything is pushed to one of the branches that RTD is actively monitoring.
• Check if sphinx build process is actually done by RTD at the point of deployment, or whether it needs to remain a local process done prior to pushing to github