chore: update external content [CI skip]

Author: github-actions[bot]

external_docs/make/userinteraction/useronboarding/guiderecorder.md

@@ -48,16 +48,16 @@ To create a guide using Guide Recorder:
 ### Tips for Effective Guides
 
 - Keep instructions **concise and clear**.  
-- Highlight only **necessary elements** to avoid clutter.  
-- Test the guide in **preview mode** to ensure steps execute correctly.  
+- Highlight only **necessary elements** to avoid confusion.  
+- Test the guide to ensure steps execute correctly.  
 
 ## Managing Guides
 
 After recording steps:
 
 - **Edit Steps** – modify titles, descriptions, or actions if needed.  
 - **Reorder Steps** – change the sequence of the guide if necessary.  
-- **Preview the Guide** – simulate the guide as an end-user to verify clarity.  
+- **Test the Guide** – simulate the guide as an end-user to verify clarity.  
 - **Publish** – make the guide available to end-users.  
 
 

external_docs/make/userinterface/views/dashboard.md

@@ -78,3 +78,6 @@ $("#myWidget").addClass("js-view-filters").on("ui.view.filters", (e,filters) =>
 });
 ```
 
+## Learn more
+
+- [Widgets](/docs/misc/widgets)

external_docs/versions/release-notes/v5-3.md

@@ -1029,7 +1029,12 @@ Post-release
 - Backported [from v6.2](v6-2#version-6.2.15) fix row context during bulk update
 - Backported [from v6.2](v6-2#version-6.2.15) fix list column order preferences
 
-### 5.3.77 (UNRELEASED) - maintenance revision {#version-5.3.77}
+### 5.3.77 (2025-09-10) - maintenance revision {#version-5.3.77}
 
 - Backported [from v6.2](v6-2#version-6.2.16) fix select2 pillbox style with colored multi-enum
 - Backported [from v6.2](v6-2#version-6.2.16) removed "less" button on list edit = extended list only
+- Backported [from v6.2](v6-2#version-6.2.16) fix field help on list column
+
+### 5.3.78 (UNRELEASED) - maintenance revision {#version-5.3.78}
+
+- Nothing so far...

external_docs/versions/release-notes/v6-2.md

@@ -539,8 +539,14 @@ Ex: product changes are visible with the supplier changes
 - Fixed list pagination of activity form
 - Fixed list column order preferences
 
-### 6.2.16 (UNRELEASED) {#version-6.2.16}
+### 6.2.16 (2025-09-11) {#version-6.2.16}
 
 - Fixed select2 pillbox style with colored multi-enum
 - Removed "less" button on list edit = extended list only
 - Fixed configuration object counters with module filter
+- Fixed object summary reloading on "design audit" panel
+- Fixed field help on list column
+
+### 6.2.17 (UNRELEASED) {#version-6.2.17}
+
+- Nothing so far...