read_fasta_file_short_names under smithlab_os.cpp uses the find_first_of function to call a substring of the chromosome name. When the name doesn't contain spaces it returns string::npos and it throws a runtime error because the end iterator is before the start iterator (which we add 1 because of the > character).