chore: Export correct createAnimatedComponent

[patrycjakalinska]

Summary

Up to this PR classic createAnimatedComponent could only be "imported" and used by:

import Animated from 'react-native-reanimated'

const Test = Animated.createAnimatedComponent(Text)

And when user decided to import createAnimatedComponent directly it resulted in importing createAnimatedComponent from CSS. It created issues and confusion.

We've decided to also export classic createAnimatedComponent as a standalone function, so it can be used directly as createAnimatedComponent(Text) and also as Animated.createAnimatedComponent(Text)

This also lead to renaming createAnimatedComponent from CSS to createCSSAnimatedComponent, for better clearance.

Test plan

[piaskowyk]

For me looks good, but please wait for @MatiPl01 approve too 🙏

[MatiPl01]

LGTM. Just one small suggestion