From 99e07799dc6f24c1c4a64bdffe7bc3277323c975 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hoang truong Le Date: Sat, 2 Dec 2023 16:18:45 +0700 Subject: [PATCH] update vi --- config/locales/vi.yml | 375 +++++++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 220 insertions(+), 155 deletions(-) diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml index f04d85d7..fb459bce 100644 --- a/config/locales/vi.yml +++ b/config/locales/vi.yml @@ -12,11 +12,11 @@ vi: state: Bang zipcode: Mã Zip spree/calculator/tiered_flat_rate: - preferred_base_amount: - preferred_tiers: + preferred_base_amount: Số Lượng Cơ Bản Ưu Tiên + preferred_tiers: Các Cấp Độ Ưu Tiên spree/calculator/tiered_percent: - preferred_base_percent: - preferred_tiers: + preferred_base_percent: Phần Trăm Cơ Bản Ưu Tiên + preferred_tiers: Các Cấp Độ Ưu Tiên spree/country: iso: ISO iso3: ISO3 @@ -27,7 +27,7 @@ vi: base: cc_type: Kiểu month: Tháng - name: + name: Tên Chủ Thẻ number: Số verification_value: Thông số kiểm tra year: Năm @@ -43,12 +43,12 @@ vi: checkout_complete: Thanh toán hoàn tất completed_at: Hoàn tất lúc considered_risky: Tình trảng rủi ro - coupon_code: + coupon_code: Mã Giảm Giá created_at: Ngày đặt hàng email: Email của khách hàng ip_address: "Địa chỉ IP" item_total: Tổng sản phẩm - number: Số + number: Mã Đơn Hàng payment_state: Trạng thái thanh toán shipment_state: Trạng thái giao hàng special_instructions: Chỉ dẫn đặc biệt @@ -109,20 +109,20 @@ vi: abbr: Viết tắt name: Tên spree/state_change: - state_changes: - state_from: - state_to: - timestamp: - type: - updated: - user: + state_changes: Thay Đổi Trạng Thái + state_from: Trạng Thái Từ + state_to: Trạng Thái Đến + timestamp: Dấu Thời Gian + type: Loại + updated: Đã Cập Nhật + user: Người Dùng spree/store: - mail_from_address: - meta_description: - meta_keywords: + mail_from_address: Email + meta_description: Mô Tả Meta + meta_keywords: Từ Khoá Meta name: Tên seo_title: Tiêu đề SEO - url: + url: url spree/tax_category: description: Chú thích name: Tên @@ -135,7 +135,7 @@ vi: permalink: Permalink position: Ví trí spree/taxonomy: - name: + name: Tên spree/user: email: Email password: Mật khẩu @@ -143,7 +143,7 @@ vi: spree/variant: cost_currency: Tiền tệ cost_price: Giá nhập - depth: sâu + depth: sâu height: Cao price: Giá bán sku: Mã @@ -157,59 +157,59 @@ vi: spree/calculator/tiered_flat_rate: attributes: base: - keys_should_be_positive_number: + keys_should_be_positive_number: Khóa Phải Là Số Dương preferred_tiers: - should_be_hash: + should_be_hash: Phải Là Hash spree/calculator/tiered_percent: attributes: base: - keys_should_be_positive_number: - values_should_be_percent: + keys_should_be_positive_number: Khóa Phải Là Số Dương + values_should_be_percent: Giá Trị Phải Là Phần Trăm preferred_tiers: - should_be_hash: + should_be_hash: Phải Là Hash spree/classification: attributes: taxon_id: - already_linked: + already_linked: Đã Được Liên Kết spree/credit_card: attributes: base: - card_expired: - expiry_invalid: + card_expired: Thẻ Đã Hết Hạn + expiry_invalid: Hạn Sử Dụng Không Hợp Lệ spree/line_item: attributes: currency: - must_match_order_currency: + must_match_order_currency: Phải Trùng Khớp Với Tiền Tệ Đơn Hàng spree/refund: attributes: amount: - greater_than_allowed: + greater_than_allowed: Lớn Hơn Số Tiền Cho Phép spree/reimbursement: attributes: base: - return_items_order_id_does_not_match: + return_items_order_id_does_not_match: ID Đơn Hàng Của Các Mặt Hàng Trả Lại Không Khớp spree/return_item: attributes: inventory_unit: - other_completed_return_item_exists: + other_completed_return_item_exists: Mặt Hàng Trả Lại Khác Đã Hoàn Tất Tồn Tại reimbursement: - cannot_be_associated_unless_accepted: + cannot_be_associated_unless_accepted: Không Thể Liên Kết Trừ Khi Được Chấp Nhận spree/store: attributes: base: - cannot_destroy_default_store: + cannot_destroy_default_store: Không Thể Xóa Cửa Hàng Mặc Định models: spree/address: Địa chỉ spree/country: Quốc gia spree/credit_card: Thẻ tín dụng spree/customer_return: spree/inventory_unit: Đơn vị hàng - spree/line_item: - spree/option_type: - spree/option_value: + spree/line_item: Item + spree/option_type: Loại Tùy Chọn + spree/option_value: Giá Trị Tùy Chọn spree/order: Đơn đặt hàng spree/payment: Thanh toán - spree/payment_method: + spree/payment_method: Phương Thức Thanh Toán spree/product: Sản phẩm spree/promotion: Khuyến mãi spree/promotion_category: Kiểu khuyến mãi @@ -222,18 +222,18 @@ vi: spree/return_authorization_reason: Lý do trả hàng spree/role: Quyền spree/shipment: Vận chuyển - spree/shipping_category: + spree/shipping_category: Danh Mục Vận Chuyển spree/shipping_method: Phương thức vận chuyển spree/state: Trạng thái spree/state_change: Đổi trạng thái spree/stock_location: Địa điểm kho - spree/stock_movement: - spree/stock_transfer: - spree/tax_category: - spree/tax_rate: - spree/taxon: - spree/taxonomy: - spree/tracker: + spree/stock_movement: Kho Vận + spree/stock_transfer: Chuyển Kho A-B + spree/tax_category: Loại Thuế + spree/tax_rate: Tỷ Lệ Thuế + spree/taxon: Phân Loại + spree/taxonomy: Hệ Thống Phân Loại + spree/tracker: Bộ Theo Dõi spree/user: Người dùng spree/variant: Phân loại spree/zone: Vùng @@ -307,10 +307,10 @@ vi: add: Thêm add_action_of_type: Thêm hành động loại add_country: Thêm quốc gia - add_coupon_code: + add_coupon_code: Thêm Mã Giảm Giá add_new_header: Tạo Header mới add_new_style: Tạo style mới - add_one: Tạo một + add_one: Thêm Mới add_option_value: Thêm giá trị của tùy chọn add_product: Thêm sản phẩm add_product_properties: Thêm đặc tính sản phẩm @@ -318,12 +318,12 @@ vi: add_state: Thêm bang add_stock: Thêm hàng hoá add_stock_management: Tạo quản lý hàng - add_to_cart: Cho vào sọt + add_to_cart: Cho Vào Giỏ Hàng add_variant: Tạo biến thể additional_item: Giá phải trả thêm address1: "Địa chỉ" address2: "Địa chỉ (tiếp)" - adjustable: + adjustable: Có Thể Điều Chỉnh adjustment: "Điều chỉnh" adjustment_amount: Giá trị adjustment_successfully_closed: "Điều chỉnh đã được đóng!" @@ -331,20 +331,63 @@ vi: adjustment_total: Tổng Điều chỉnh adjustments: "Điều chỉnh" admin: + data_feeds: + data_feeds: Feeds + home: Trang Chủ + kind: Loại + navigation: + all_menus: Tất cả Menu + code: Mã + default_menus_info: + body: Thân + title: Tiêu Đề + item_type: Loại Mục + public_details: Chi Tiết Công Khai + settings: Cài Đặt + type: Loại + oauth_applications: + list: Danh Sách Ứng Dụng Ngoài + orders: + abandoned_checkouts: Đơn Chưa Thanh Toán + all: Tất Cả Các Đơn Hàng + all_orders: Tất Cả Đơn Hàng + draft_orders: Đơn Chưa Hoàn Tất + unfulfilled: Chưa Hoàn Thành Thanh Toán + unpaid: Chưa Thanh Toán + product: + active: Đang Hoạt Động + all: Tất Cả + archived: Đã Lưu + draft: Bản Nháp + product_kinds: + physical: Hiện Vật + store_form: + checkout_zone_help: Khu Vực Hổ Trợ Vận Chuyển + currencies_help: Tiền Tệ Hổ Trợ + customer_support_email_help: Email Hổ Trợ Khách Hàng + customer_support_email_help: Email Hổ Trợ Khách Hàng + default_country_help: Hổ Trợ Quốc Gia Mặc Định + default_locale_notice: Vùng Mặc Định + mail_from_address_help: Email Hổ Trợ + new_order_notifications_email_help: Email Thông Báo Đơn Hàng Mới tab: configuration: Cấu hình + content: Nội Dung + navigation: Bảng Điều Hướng option_types: orders: Đơn hàng overview: Tổng quát + pages: Trang Tĩnh products: Sản phẩm - promotions: Khuyến mãi promotion_categories: Phân loại khuyến mãi + promotions: Khuyến mãi properties: Đặc tính prototypes: Khuôn mẫu reports: Báo cáo taxonomies: Danh mục chính taxons: Danh mục users: Người dùng + webhook_subscribers: Webhook Subscribers user: account: Tài khoản addresses: Địa chỉ @@ -386,31 +429,32 @@ vi: associated_adjustment_closed: "Điều chỉnh liên đới đã bị đóng và không thể tính lại. Bạn có muốn mở nó không?" at_symbol: '@' authorization_failure: Không được ủy quyền truy cập - authorized: - auto_capture: - available: Có hàng - available_on: Có hàng vào ngày - average_order_value: - avs_response: - back: Quay lại - back_end: - back_to_payment: - back_to_resource_list: - back_to_rma_reason_list: - back_to_store: Quay lại cửa hàng - back_to_users_list: Quay lại Liệt kê người dùng - backorderable: Có thể đặt chỗ - backorderable_default: - backordered: - backorders_allowed: - balance_due: Tiền cần thanh toán - base_amount: - base_percent: + authorized: Đã Ủy Quyền + auto_capture: Tự Động Thu Phí + available: Có Hàng + available_on: Có Hàng Vào Ngày + average_order_value: Giá Trị Đơn Hàng Trung Bình + avs_response: Phản Hồi AVS + back: Quay Lại + back_end: Phía Sau + back_to_payment: Quay Lại Thanh Toán + back_to_resource_list: Quay Lại Danh Sách Tài Nguyên + back_to_rma_reason_list: Quay Lại Danh Sách Lý Do RMA + back_to_store: Quay Lại Cửa Hàng + back_to_users_list: Quay Lại Danh Sách Người Dùng + backorderable: Có Thể Đặt Chỗ + backorderable_default: Mặc Định Có Thể Đặt Chỗ + backordered: Đã Đặt Chỗ + backorders_allowed: Cho Phép Đặt Chỗ + balance_due: Tiền Cần Thanh Toán + base_amount: Số Tiền Cơ Bản + base_percent: Phần Trăm Cơ Bản + basic_information: Thông Tin Cơ Bản bill_address: "Địa chỉ thanh toán" billing: Thanh Toán billing_address: "Địa chỉ thanh toán" both: Both - calculated_reimbursements: + calculated_reimbursements: Hoàn Tiền Được Tính Toán calculator: Máy tính calculator_settings_warning: Nếu bạn đang thay đổi loại máy tính, bạn phải lưu trước khi thay đổi cấu hình máy tính cancel: Hủy @@ -427,11 +471,11 @@ vi: card_number: Số thẻ card_type: Loại thẻ card_type_is: Loại thẻ là - cart: Sọt hàng - cart_subtotal: + cart: Giỏ Hàng + cart_subtotal: Tổng Phụ Của Giỏ Hàng categories: Loại mặt hàng category: Loại mặt hàng - charged: + charged: Đã Thu Phí check_for_spree_alerts: Kiểm tra thông báo checkout: Thủ tục mua hàng choose_a_customer: Chọn một khách hàng @@ -468,12 +512,12 @@ vi: country_based: Dựa trên quốc gia country_name: Tên country_names: - CA: - FRA: - ITA: - US: - coupon: - coupon_code: + CA: Canada + FRA: Pháp + ITA: Ý + US: Hoa Kỳ + coupon: Phiếu Giảm Giá + coupon_code: Mã Phiếu Giảm Giá coupon_code_already_applied: Mã khuyến mại đã được dùng cho đơn hàng khác coupon_code_applied: The coupon code was successfully applied to your order. coupon_code_better_exists: Mã khuyến mại trước đó có nhiều khuyến mại hơn @@ -484,27 +528,28 @@ vi: coupon_code_unknown_error: create: Tạo create_a_new_account: Tạo một tài khoản mới - create_new_order: - create_reimbursement: + create_new_order: Tạo Đơn Hàng Mới + create_reimbursement: Tạo Hoàn Tiền created_at: Tạo lúc credit: Tín dụng - credit_card: Thẻ tín dụng - credit_cards: + credit_card: Thẻ Tín Dụng + credit_cards: Thẻ Tín Dụng credit_owed: Nợ tín dụng - credits: - currency: + credits: Tín Dụng + currency: Tiền Tệ currency_decimal_mark: "Điểm phân cách tiền hàng số lẻ" - currency_settings: - currency_symbol_position: + currency_settings: Cài Đặt Tiền Tệ + currency_symbol_position: Vị Trí Ký Hiệu Đồng Tiền currency_thousands_separator: Phân cách số hàng nghìn current: Hiện thời current_promotion_usage: "Đang dùng: %{count}" customer: Khách hàng customer_details: Thông tin khách hàng customer_details_updated: The customer's details have been updated. - customer_return: - customer_returns: + customer_return: Khách Trả Hàng + customer_returns: Khách Trả Hàng customer_search: Tìm kiếm khách hàng + customer_support_email: Email Hổ Trợ Khách Hàng cut: cvv_response: dash: @@ -520,52 +565,52 @@ vi: date: Ngày date_completed: date_picker: - # FlatPickr human friendly formatting fpr_human_friendly_date_format: M j, Y fpr_human_friendly_date_time_format: M j, Y - H:i date_range: Giới hạn ngày - default: - default_refund_amount: - default_tax: - default_tax_zone: + default: Mặc Định + default_refund_amount: Số Tiền Hoàn Trả Mặc Định + default_tax: Thuế Mặc Định + default_tax_zone: Khu Vực Thuế Mặc Định delete: Xóa - deleted_variants_present: - delivery: Delivery + deleted_variants_present: Các Biến Thể Đã Xóa Tồn Tại + delivery: Giao Hàng depth: Sâu - description: Miêu tả - destination: "Đích đến" - destroy: Hủy diệt - details: - discontinue_on: Kết thúc vào ngày - discount_amount: - dismiss_banner: - display: - display_currency: - doesnt_track_inventory: - edit: Sửa đổi - editing_resource: - editing_rma_reason: - editing_user: Sửa đổi người dùng + description: Miêu Tả + destination: "Đích Đến" + destroy: Hủy Bỏ + details: Chi Tiết + discontinue_on: Ngừng Vào Ngày + discount_amount: Số Tiền Giảm Giá + dismiss_banner: Bỏ Qua Biểu Ngữ + display: Hiển Thị + display_currency: Hiển Thị Tiền Tệ + doesnt_track_inventory: Không Theo Dõi Hàng Tồn Kho + edit: Sửa Đổi + editing_resource: Chỉnh Sửa Tài Nguyên + editing_rma_reason: Chỉnh Sửa Lý Do RMA + editing_user: Chỉnh Sửa Người Dùng eligibility_errors: messages: - has_excluded_product: - item_total_less_than: - item_total_less_than_or_equal: - item_total_more_than: - item_total_more_than_or_equal: - limit_once_per_user: - missing_product: - missing_taxon: - no_applicable_products: - no_matching_taxons: - no_user_or_email_specified: - no_user_specified: - not_first_order: + has_excluded_product: Có Sản Phẩm Bị Loại Trừ + item_total_less_than: Tổng Mục Nhỏ Hơn + item_total_less_than_or_equal: Tổng Mục Nhỏ Hơn Hoặc Bằng + item_total_more_than: Tổng Mục Lớn Hơn + item_total_more_than_or_equal: Tổng Mục Lớn Hơn Hoặc Bằng + limit_once_per_user: Giới Hạn Một Lần Cho Mỗi Người Dùng + missing_product: Thiếu Sản Phẩm + missing_taxon: Thiếu Phân Loại + no_applicable_products: Không Có Sản Phẩm Áp Dụng + no_matching_taxons: Không Có Phân Loại Phù Hợp + no_user_or_email_specified: Không Có Người Dùng Hoặc Email Được Chỉ Định + no_user_specified: Không Có Người Dùng Được Chỉ Định + not_first_order: Không Phải Đơn Hàng Đầu Tiên email: Email empty: - empty_cart: Làm rỗng sọt + empty_cart: Làm Rỗng Giỏ Hàng enable_mail_delivery: Cho phép vận chuyển thư end: Kết thúc + ending_at: Kết Thúc Lúc ending_in: Kết thúc trong environment: Môi trường error: lỗi @@ -581,7 +626,7 @@ vi: events: spree: cart: - add: Cho vào sọt + add: Thêm Vào Giỏ Hàng checkout: coupon_code_added: Mã coupon đã được thêm vào content: @@ -600,6 +645,8 @@ vi: expiration: Mãn hạn extension: Gói mở rộng failed_payment_attempts: + favicon: Favicon + favicon_upload_info: Tải Lên Favicon filename: Tên tệp tin fill_in_customer_info: Xin điền vào thông tin khách hàng filter: Bộ lọc @@ -632,6 +679,7 @@ vi: home: Trang chủ i18n: available_locales: + default_country: Quốc Gia Mặc Định language: localization_settings: this_file_language: tiếng Việt (VN) @@ -654,6 +702,7 @@ vi: intercept_email_address: Can thiệp địa chỉ email intercept_email_instructions: Ghi đè người nhận email với địa chỉ này internal_name: + internationalization: Quốc Tế Hoá invalid_credit_card: invalid_exchange_variant: invalid_payment_provider: Nhà cung cấp thanh toán không đúng. @@ -661,7 +710,7 @@ vi: invalid_promotion_rule: Luật khuyến mại không đúng. inventory: Hàng inventory_adjustment: "Điều chỉnh hàng tồn" - inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: Một sản phẩm trong sọt của bạn đã cháy hàng. + inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: Một sản phẩm trong giỏ hàng của bạn đã hết hàng. inventory_state: is_not_available_to_shipment_address: không thể chuyển đến địa chỉ chỉ định iso_name: Tên ISO @@ -672,8 +721,8 @@ vi: operators: gt: lớn hơn gte: lớn hơn hoặc bằng - lt: - lte: + lt: Nhỏ Hơn + lte: Nhỏ Hơn Hoặc Bằng items_cannot_be_shipped: items_in_rmas: items_reimbursed: @@ -681,6 +730,7 @@ vi: jirafe: Jirafe landing_page_rule: path: "Đường dẫn" + language: Ngôn Ngữ last_name: Họ last_name_begins_with: Tên họ bắt đầu với learn_more: "Đọc thêm" @@ -702,12 +752,13 @@ vi: logout: "Đăng xuất" logs: look_for_similar_items: Tìm sản phẩm tương tự + mail_from_address: Email make_refund: Thối tiền make_sure_the_above_reimbursement_amount_is_correct: manage_promotion_categories: manage_variants: manual_intervention_required: - master_price: Giá chủ + master_price: Giá Bán match_choices: all: Tất cả none: Không có @@ -736,6 +787,7 @@ vi: new_option_type: Kiểu tùy chọn mới new_order: "Đơn đặt hàng mới" new_order_completed: Thanh toán mới hoàn tất + new_order_notifications_email: Email Thông Báo Đơn Hàng Mới new_payment: Thanh toán mới new_payment_method: Phương thức thanh toán mới new_product: Sản phẩm mới @@ -790,6 +842,7 @@ vi: variant_deleted: Biến thể đã được xóa variant_not_deleted: Không thể xóa biến thể num_orders: + number: Số on_hand: Có hàng open: Mở open_all_adjustments: Mở tất cả Chỉnh sửa @@ -804,12 +857,14 @@ vi: or_over_price: "%{price} or over" order: "Đơn hàng" order_adjustments: + order_adjustments: Điều Chỉnh Đơn Hàng order_already_updated: order_approved: order_canceled: order_details: Chi tiết đơn hàng order_email_resent: "Đơn hàng đã được gửi email lại" order_information: Thông tin đơn hàng + order_line_items: Các Sản Phẩm trong Đơn Hàng order_mailer: cancel_email: dear_customer: Kính chào quý khách,\n @@ -871,15 +926,15 @@ vi: payment_processor_choose_link: payment_state: Trạng thái thanh toán payment_states: - balance_due: - checkout: - completed: - credit_owed: - failed: - paid: - pending: - processing: - void: + balance_due: Đợi Thanh Toán + checkout: Thanh Toán + completed: Hoàn Tất Thanh Toán + credit_owed: Nợ Tín Dụng + failed: Lỗi + paid: Đã Thanh Toán + pending: Hoãn + processing: Đang Tiến Hành + void: Vô Hiệu payment_updated: Thanh toán đã được cập nhật payments: Thanh toán pending: @@ -905,6 +960,7 @@ vi: product: Sản phẩm product_details: Chi tiết sản phẩm product_has_no_description: Sản phẩm không có chú thích + product_name: Tên Sản Phẩm product_not_available_in_this_currency: Sản phẩm này không được cung cấp ở tiền tệ được chọn. product_properties: "Đặc tính sản phẩm" product_rule: @@ -990,9 +1046,10 @@ vi: received: "Đã nhận" reception_status: reference: Tham khảo + reference_contains: Chứa Tham Chiếu refund: Thối refund_amount_must_be_greater_than_zero: - refund_reasons: + refund_reasons: Lý Do Trả Hàng refunded_amount: refunds: register: "Đăng ký như một thành viên mới" @@ -1014,7 +1071,7 @@ vi: reimbursement_status: reimbursement_type: reimbursement_type_override: - reimbursement_types: + reimbursement_types: Loại Hoàn Trả reimbursements: reject: rejected: @@ -1030,7 +1087,7 @@ vi: resumed: "Đã tiếp tục" return: trở về return_authorization: "Ủy Quyền Trả Về" - return_authorization_reasons: + return_authorization_reasons: Cấp Quyền Cho Lý Do Trả Hàng return_authorization_updated: "Ủy Quyền Trả Về đã được cập nhật" return_authorizations: "Ủy Quyền Trả Về" return_item_inventory_unit_ineligible: @@ -1039,7 +1096,7 @@ vi: return_item_time_period_ineligible: return_items: return_items_cannot_be_associated_with_multiple_orders: - return_number: + return_number: Mã Trả Hàng return_quantity: Số lượng trả về returned: "Đã trả về" returns: Trả hàng @@ -1052,7 +1109,7 @@ vi: rma_value: Giá trị RMA roles: Vai trò rules: Rules - safe: + safe: An Toàn sales_total: Tổng giá trị sales_total_description: sales_totals: Tổng doanh số @@ -1062,13 +1119,17 @@ vi: say_yes: scope: Phạm vi search: Tìm kiếm + search_by: Tìm Kíếm Bằng + search_order_number: Mã Đơn Hàng search_results: Kết quả tìm kiếm cho '%{keywords}' searching: Searching secure_connection_type: Kiệu kết nối bảo mật security_settings: select: Lựa chọn + select_a_date: Chọn Ngày select_a_return_authorization_reason: select_a_stock_location: + select_an_option: Chọn Một Option select_from_prototype: Lựa chọn từ nguyên mẫu select_stock: Chọn hàng send_copy_of_all_mails_to: Gửi bản sao tất cả thư đến @@ -1093,12 +1154,12 @@ vi: track_link: 'Link để theo dõi: %{url}' shipment_state: Trạng thái giao hàng shipment_states: - backorder: - canceled: - partial: - pending: - ready: - shipped: + backorder: Hoàn Đơn + canceled: Huỷ + partial: Một Phần + pending: Tạm Hoãn + ready: Sẵn Sàng + shipped: Đã Giao shipment_transfer_error: shipment_transfer_success: shipments: Vận chuyển @@ -1115,8 +1176,9 @@ vi: shipping_methods: Phương thức vận chuyển shipping_price_sack: Xô giá shipping_total: + shipping_zone: Khu Vực Vận Chuyển shop_by_taxonomy: Mua theo %{taxonomy} - shopping_cart: Sọt mua sắm + shopping_cart: Giỏ Hàng show: Xem show_active: Liệt kê đơn còn hiệu lực show_deleted: Hiện đơn hàng đã xóa @@ -1133,6 +1195,7 @@ vi: ssl: change_protocol: start: Bắt đầu + starting_from: Bắt Đầu Từ state: Bang state_based: Dựa trên bang state_machine_states: @@ -1184,6 +1247,7 @@ vi: stock_transfers: Chuyển hàng stop: Kết thúc store: Cửa hàng + store_credit_categories: D.S Thẻ Tín Dụng Của Cửa Hàng street_address: "Địa chỉ" street_address_2: "Địa chỉ (tiếp)" subtotal: Tổng giá trước thuế @@ -1195,12 +1259,13 @@ vi: successfully_signed_up_for_analytics: Thành công đăng kí cho Spree Analytics successfully_updated: "%{resource} has been successfully updated!" summary: + supported_currencies: Tiền Tệ Hổ Trợ + tags_placeholder: tags tax: Thuế tax_categories: Loại thuế tax_category: Biểu thuế tax_code: tax_included: - tags_placeholder: tags tax_rate_amount_explanation: Mức thuế ở số thập phân để trợ giúp cách tính, (nghĩa là; nếu mức thuế là 5% thì nhập vào 0.05 tax_rates: Lãi suất thuế taxon: "Đơn vị phân loại" @@ -1237,7 +1302,7 @@ vi: total: Giá trị total_per_item: total_pre_tax_refund: - total_price: + total_price: Tổng Thanh Toán total_sales: track_inventory: tracking: Theo dõi @@ -1288,7 +1353,7 @@ vi: width: Rộng year: Năm you_have_no_orders_yet: You have no orders yet. - your_cart_is_empty: Sọt hàng rỗng + your_cart_is_empty: Giỏ Hàng Rỗng your_order_is_empty_add_product: "Đơn hàng của bạn rỗng, xin hay tìm và thêm vào sản phảm như trên" zip: Mã bưu điện zipcode: Mã Zip