Fill in documentation for user guide "usage" subsections

[amitschang]

subsections of https://dplutils.readthedocs.io/en/stable/usage.html

Left to do before closing:

• Observers usage
• Extensibility
• Ray-based usage

[amitschang]

for observers docs see: #86