Update version of RL9 third-party repos

Update threasuredata from 4 to 5
Update mariadb from 10.6 to 10.11

Author: seunghun1ee

etc/kayobe/kolla.yml

@@ -130,7 +130,6 @@ kolla_sources:
     type: git
     location: https://github.com/stackhpc/stackhpc-inspector-plugins.git
     reference: 1.3.0
-  # Not yet merged: https://github.com/stackhpc/magnum/pull/139
   magnum-base:
     type: git
     location: https://github.com/stackhpc/magnum.git
@@ -186,10 +185,10 @@ stackhpc_rocky_9_third_party_repos:
   - url: "{{ stackhpc_repo_grafana_url }}"
     file: "grafana.repo"
     tag: "grafana"
-  - url: "{{ stackhpc_repo_rhel_9_treasuredata_4_url }}"
+  - url: "{{ stackhpc_repo_rhel_9_treasuredata_5_url }}"
     file: "td.repo"
     tag: "treasuredata"
-  - url: "{{ stackhpc_repo_rhel_9_mariadb_10_6_url }}"
+  - url: "{{ stackhpc_repo_rhel_9_mariadb_10_11_url }}"
     file: "mariadb.repo"
     tag: "mariadb"
   - url: "{{ stackhpc_repo_rhel_9_influxdb_url }}"