Security postgres (both old and postgres16) have a volume name hardcoded instead of var. e.g. https://github.com/tapis-project/tapis-deployer/blob/7aee84d4adf13d24623cc3a341b4f5f0800d81f1/playbooks/roles/security/templates/kube/postgres/deploy.yml#L34