Cannot install, not sure why

[busaniman]

I've tried to install both through the extension manager in jupyterlab and the terminal.
The .log file mentioned in the error message is empty :(

I've just started using jupyterlab, maybe I'm doing something wrong?
Thanks for the help in advance!