Add software OTA

At this time, it is only possible to perform firmware updates, not software updates: https://thingsboard.io/docs/user-guide/ota-updates/#firmware-vs-software
From what I have seen, the process is the same; it would be enough to replace `/fw/` with `/sw/` in the MQTT requests and in the attribute readings.