[OSPO Book] Create Japanese Printed Version

[anajsana]

The draft is ready for review: https://assets.adobe.com/id/urn:aaid:sc:US:a799a652-32ff-4a5a-8bf3-edabdf2133aa?view=published

A few notes for reviewers to consider:

There are a few places in the first and last couple of pages with English that are not in the Japanese web version. These are:

• "about technical reviewers" (page 5 and 6 of the ospo book pdf eng version)
• (optional) include a third section that shares "about localization contributors" to acknowledge the awesome work from the OSPO JP community individuals who contributed to the Japanese version of this book (using a similar format as the "about technical reviewers" with a short bio and a photo. Thoughts?

The graph on page 30 shows an error in the JP web version (image attached for reference). Is there a Japanese version we can provide to the designer, or should we keep the English version as it currently appears?

Action Items

• The JP OSPO community should review the JP PDF draft and share feedback or requested changes in this issue. Ana will then consolidate and send them to the designer.

• (optional) Share in this issue as a comment a Google Doc link (or similar) with the individuals who participated in the translation and localization efforts to make the JP OSPO book version possible. Each individual should include a 100-word bio and a profile picture (square format). Ana will then send this link to the designer.

[shu-mutou]

@anajsana Created PR that fixes URL for OSPO Maturity Model. PTAL. Thanks!!

[shu-mutou]

Detailed review was done on assets.adobe.com . Please check it. 😉

[shu-mutou]

(optional) Share in this issue as a comment a Google Doc link (or similar) with the individuals who participated in the translation and localization efforts to make the JP OSPO book version possible. Each individual should include a 100-word bio and a profile picture (square format). Ana will then send this link to the designer.

@stzn Let's make this!

[shu-mutou]

"about technical reviewers" (page 5 and 6 of the ospo book pdf eng version)

Created Japanese version as below:

https://docs.google.com/document/d/1sCFSHV72G3jY2ZI89Ftm9x6QsLSnUuIFq1zlFFq8iks/edit?tab=t.0

@stzn Could you review this?

[shu-mutou]

@anajsana Also, created my bio as below:
https://docs.google.com/document/d/155oi2WHLc8pt8INto1JGAK6fX2jgzMr00cNGuI3RIKM/edit?tab=t.0

[anajsana]

@shu-mutou @stzn I’ve shared these docs with the designer and notified them about the review comments left in the document by @shu-mutou.

@shu-mutou I also mentioned to the designer that there may be an additional bio from another contributor in this link in the upcoming weeks. The designer will work with the content that is available now and can return to add the additional material once there’s confirmation from the other contributor(s) 🙂

[anajsana]

@shu-mutou the second version is ready for your review 🙂 https://assets.adobe.com/id/urn:aaid:sc:US:a799a652-32ff-4a5a-8bf3-edabdf2133aa?view=published

[shu-mutou]

@anajsana Thank you for updating! I did review it! PTAL, thanks!

[stzn]

Sorry for late🙇🏻‍♂️　

This is my profile.
https://docs.google.com/document/d/1UrPOh7gHHS7rlAl4Qwp-VJMhEUMqsVdQh2cg5vYgyFk/edit?usp=sharing

[shu-mutou]

@anajsana Takata-san's bio added. It looks good to me. Could you pass this on to the designer?