Support for random coordinate perturbation in `RectangularShape`

[LasNikas]

Integrate the rectangular_patch machinery from the test directory somehow in rectangular_shape.jl