Empty space for Only Me categories

[tuxpiper]

How to reproduce:
Prerequisite steps

1. Login to your deployment
2. Click on "Settings"
3. Click on "Categories"
4. Create a category, set the visibility to "Only me"
5. Go back to "Settings"
6. Select "Surveys"
7. Create a survey or edit an old one
8. Click on "Add new field"
9. Select "Categories"
10. Select the category you just created
11. Save the survey
12. Add a new post to the survey
13. Make sure the category you added is selected
14. Click submit post
15. Go to feed-view
16. Publish the post

Reproduce the issue
As a logged out user,

1. Go to feed view
2. Locate the post you just created and click on it

Expected behaviour
Categories that the current user cannot see is not visible in any way under the category-field

Actual behaviour
There is a tag-icon with an empty space after it for the category that you just added.

Let's remove the marker (green circle) and not show any indication that a category is there but hidden.

---

Created automatically from USH-899 (https://linear.app/ushahidi/issue/USH-899/empty-space-for-only-me-categories)

[Chiemezuo]

Hi!! This is the only free issue I've seen for now. I'll be giving it a go.

[Chiemezuo]

@Angamanga
Update: I've worked a fix for it. I'll be pushing changes in a bit.

[Angamanga]

Thank you @Chiemezuo! I will review shortly!

[linear]

USH-899 Empty space for Only Me categories