make frombuffer conform to numpy

[v923z]

@jepler

The creation of ndarrays from buffers should conform to numpy's behaviour, i.e., if the buffer is mutable, frombuffer should produce a view, otherwise, a copy. Background can be found in adafruit/circuitpython#4403 (comment)