敬体で書かれているリファレンスマニュアルを常体に変更する

[h-east]

現状、リファレンスマニュアルがファイルによって、敬体 (です・ます) か常体 (だ・である) かに分かれていますが、これを常体に統一しようと思います。

※ユーザーマニュアル (usr_*.jax) は現状の敬体のまま。

PS
私は、以前は敬体派だった気がします。ですが、翻訳作業を多くこなしていくと、敬体は若干、鬱陶しくなってきました。
読み手としても常体が良いです。
ただ、常体の「～せよ。」だけは命令具合が強いので、それだけは使わないようにしようと考えています。

タスクリスト (「です。」を含むファイル。行数少ない順) (2024-11-10 18:00 JST時点)

• pi_gzip.jax : 49 行
• os_unix.jax : 63 行
• pi_paren.jax : 71 行
• pi_logipat.jax : 111 行
• os_amiga.jax : 147 行
• ft_mp.jax : 149 行
• sponsor.jax : 153 行
• ft_context.jax : 158 行
• pi_zip.jax : 164 行
• pi_tar.jax : 169 行
• debug.jax : 175 行
• os_mac.jax : 182 行
• os_haiku.jax : 238 行
• help.jax : 261 行
• quotes.jax : 265 行
• pi_vimball.jax : 270 行
• arabic.jax : 307 行
• if_perl.jax : 313 行
• if_mzsch.jax : 322 行
• uganda.jax : 330 行
• version4.jax : 367 行
• undo.jax : 430 行
• helphelp.jax : 467 行
• tabpage.jax : 484 行
• ft_rust.jax : 495 行
• pi_getscript.jax : 507 行
• if_lua.jax : 544 行
• tips.jax : 578 行
• develop.jax : 599 行
• print.jax : 740 行
• ft_sql.jax : 752 行
• various.jax : 800 行
• intro.jax : 892 行
• if_pyth.jax : 1010 行
• netbeans.jax : 1022 行
• term.jax : 1194 行
• motion.jax : 1390 行
• vi_diff.jax : 1398 行
• pattern.jax : 1494 行
• channel.jax : 1602 行
• map.jax : 1912 行
• quickfix.jax : 2073 行
• vim9.jax : 2435 行
• pi_netrw.jax : 4248 行
• version8.jax : 41158 行
• version9.jax : 41703 行

[k-takata]

リファレンスマニュアルは常体、ユーザーマニュアルは現状通りの敬体がよいと思います。

[h-east]

了解です。タスクリスト更新済み。

[h-east]

Wiki の「[Vim ドキュメント翻訳者の手引き」の文体の部分修正しました、
変更差分