[Disagg][Perf] Use NPU event sync instead of blocking tolist to avoid unintentional copy ops blocking across different NPU streams, improving disagg TTIT/TTFT

[Disagg][Perf] Use NPU event sync instead of blocking tolist to avoid unintentional copy ops blocking across different NPU streams, improving disagg TTIT/TTFT #189