Skip to content

Commit 4978ef3

Browse files
YikunYikun
committed
Address typo
Signed-off-by: Yikun Jiang <yikunkero@gmail.com>
1 parent ad960c1 commit 4978ef3

File tree

7 files changed

+39
-41
lines changed

7 files changed

+39
-41
lines changed

‎docs/Makefile

Lines changed: 4 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,3 +19,7 @@ help:
1919
%: Makefile
2020
@$(SPHINXBUILD) -M $@ "$(SOURCEDIR)" "$(BUILDDIR)" $(SPHINXOPTS) $(O)
2121

22+
intl:
23+
sphinx-intl build
24+
@$(SPHINXBUILD) -b html -D language=zh_CN "$(SOURCEDIR)" "$(BUILDDIR)/html/zh-cn" $(SPHINXOPTS) $(O)
25+

‎docs/README.md

Lines changed: 6 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,20 +11,14 @@ pip install -r requirements-docs.txt
1111
# Build the docs.
1212
make clean
1313
make html
14-
```
1514

16-
## Open the docs with your browser
15+
# Build the docs with translation
16+
make intl
1717

18-
```bash
18+
# Open the docs with your browser
1919
python -m http.server -d _build/html/
2020
```
2121

22-
Launch your browser and open http://localhost:8000/.
23-
24-
## Build the docs with translation
25-
26-
```bash
27-
cd docs/source
28-
sphinx-intl build
29-
sphinx-build -b html -D language=zh_CN . _build/html
30-
```
22+
Launch your browser and open:
23+
- English version: http://localhost:8000
24+
- Chinese version: http://localhost:8000/zh_CN

‎docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/community/contributors.po

Lines changed: 11 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "日期"
4242

4343
#: ../../community/contributors.md
4444
msgid "Xiyuan Wang"
45-
msgstr "王锡元"
45+
msgstr "Xiyuan Wang"
4646

4747
#: ../../community/contributors.md
4848
msgid "[@wangxiyuan](https://github.com/wangxiyuan)"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "2025/01"
5454

5555
#: ../../community/contributors.md
5656
msgid "Yikun Jiang"
57-
msgstr "蒋一堃"
57+
msgstr "Yikun Jiang"
5858

5959
#: ../../community/contributors.md
6060
msgid "[@Yikun](https://github.com/Yikun)"
@@ -66,15 +66,15 @@ msgstr "2025/02"
6666

6767
#: ../../community/contributors.md
6868
msgid "Yi Gan"
69-
msgstr "伊甘"
69+
msgstr "Yi Gan"
7070

7171
#: ../../community/contributors.md
7272
msgid "[@ganyi1996ppo](https://github.com/ganyi1996ppo)"
7373
msgstr "[@ganyi1996ppo](https://github.com/ganyi1996ppo)"
7474

7575
#: ../../community/contributors.md
7676
msgid "Shoujian Zheng"
77-
msgstr "郑守建"
77+
msgstr "Shoujian Zheng"
7878

7979
#: ../../community/contributors.md
8080
msgid "[@jianzs](https://github.com/jianzs)"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "[@Agonixiaoxiao](https://github.com/)"
156156

157157
#: ../../community/contributors.md
158158
msgid "2025/7/2"
159-
msgstr "2025年7月2日"
159+
msgstr "2025/7/2"
160160

161161
#: ../../community/contributors.md
162162
msgid ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "[@GDzhu01](https://github.com/GDzhu01)"
192192

193193
#: ../../community/contributors.md
194194
msgid "2025/6/28"
195-
msgstr "2025年6月28日"
195+
msgstr "2025/6/28"
196196

197197
#: ../../community/contributors.md
198198
msgid ""
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "[@Yuxiao-Xu](https://github.com/Yuxiao-Xu)"
436436

437437
#: ../../community/contributors.md
438438
msgid "2025/6/9"
439-
msgstr "2025年6月9日"
439+
msgstr "2025/6/9"
440440

441441
#: ../../community/contributors.md
442442
msgid ""
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "[@ChenTaoyu-SJTU](https://github.com/ChenTaoyu-SJTU)"
456456

457457
#: ../../community/contributors.md
458458
msgid "2025/6/7"
459-
msgstr "2025年6月7日"
459+
msgstr "2025/6/7"
460460

461461
#: ../../community/contributors.md
462462
msgid ""
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr "[@dependabot](https://github.com/dependabot)"
13121312

13131313
#: ../../community/contributors.md
13141314
msgid "2025/2/27"
1315-
msgstr "2025年2月27日"
1315+
msgstr "2025/2/27"
13161316

13171317
#: ../../community/contributors.md
13181318
msgid ""
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr "2"
16161616

16171617
#: ../../community/contributors.md
16181618
msgid "2025/2/5"
1619-
msgstr "2025年2月5日"
1619+
msgstr "2025/2/5"
16201620

16211621
#: ../../community/contributors.md
16221622
msgid ""
@@ -1636,7 +1636,7 @@ msgstr "[@simon-mo](https://github.com/simon-mo)"
16361636

16371637
#: ../../community/contributors.md
16381638
msgid "2025/1/29"
1639-
msgstr "2025年1月29日"
1639+
msgstr "2025/1/29"
16401640

16411641
#: ../../community/contributors.md
16421642
msgid ""

‎docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/community/versioning_policy.po

Lines changed: 14 additions & 14 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
4646
"`v[major].[minor].[micro][rcN][.postN]` (such as `v0.7.3rc1`, `v0.7.3`, "
4747
"`v0.7.3.post1`)"
4848
msgstr ""
49-
"每个 vLLM Ascend 版本将采用以下版本格式：`v[主].[次].[修订][rcN][.postN]`（例如 "
49+
"每个 vLLM Ascend 版本将采用以下版本格式：`v[major].[minor].[micro][rcN][.postN]`（例如 "
5050
"`v0.7.3rc1`、`v0.7.3`、`v0.7.3.post1`）"
5151

5252
#: ../../community/versioning_policy.md:10
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "以下是 vLLM Ascend 插件的版本兼容性矩阵："
107107

108108
#: ../../community/versioning_policy.md
109109
msgid "vLLM Ascend"
110-
msgstr "vLLM 昇腾"
110+
msgstr "vLLM Ascend"
111111

112112
#: ../../community/versioning_policy.md
113113
msgid "vLLM"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Python"
119119

120120
#: ../../community/versioning_policy.md
121121
msgid "Stable CANN"
122-
msgstr "稳定版 CANN"
122+
msgstr "Stable CANN"
123123

124124
#: ../../community/versioning_policy.md
125125
msgid "PyTorch/torch_npu"
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "2025.07.11"
231231

232232
#: ../../community/versioning_policy.md
233233
msgid "Release candidates, v0.9.2rc1"
234-
msgstr "发布候选版，v0.9.2rc1"
234+
msgstr "候选发布版本，v0.9.2rc1"
235235

236236
#: ../../community/versioning_policy.md
237237
msgid "2025.06.22"
@@ -255,31 +255,31 @@ msgstr "2025.06.09"
255255

256256
#: ../../community/versioning_policy.md
257257
msgid "Release candidates, v0.9.0rc1"
258-
msgstr "发布候选版本，v0.9.0rc1"
258+
msgstr "候选发布版本本，v0.9.0rc1"
259259

260260
#: ../../community/versioning_policy.md
261261
msgid "2025.05.29"
262262
msgstr "2025.05.29"
263263

264264
#: ../../community/versioning_policy.md
265265
msgid "v0.7.x post release, v0.7.3.post1"
266-
msgstr "v0.7.x 发布后版本，v0.7.3.post1"
266+
msgstr "v0.7.x 补丁版，v0.7.3.post1"
267267

268268
#: ../../community/versioning_policy.md
269269
msgid "2025.05.08"
270270
msgstr "2025.05.08"
271271

272272
#: ../../community/versioning_policy.md
273273
msgid "v0.7.x Final release, v0.7.3"
274-
msgstr "v0.7.x 最终发布，v0.7.3"
274+
msgstr "v0.7.x 正式版，v0.7.3"
275275

276276
#: ../../community/versioning_policy.md
277277
msgid "2025.05.06"
278278
msgstr "2025.05.06"
279279

280280
#: ../../community/versioning_policy.md
281281
msgid "Release candidates, v0.8.5rc1"
282-
msgstr "候选发布版，v0.8.5rc1"
282+
msgstr "候选发布版本，v0.8.5rc1"
283283

284284
#: ../../community/versioning_policy.md
285285
msgid "2025.04.28"
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "大约 2-3 个小版本"
380380

381381
#: ../../community/versioning_policy.md
382382
msgid "All bugfixes are appropriate. Releases produced, CI commitment."
383-
msgstr "所有的错误修复都是合适的。发布产出，持续集成承诺。"
383+
msgstr "所有的错误修复都是合适的。正常发布版本，持续集成承诺。"
384384

385385
#: ../../community/versioning_policy.md
386386
msgid "Unmaintained"
@@ -439,31 +439,31 @@ msgstr "注释"
439439

440440
#: ../../community/versioning_policy.md
441441
msgid "main"
442-
msgstr "主内容"
442+
msgstr "main"
443443

444444
#: ../../community/versioning_policy.md
445445
msgid "CI commitment for vLLM main branch and vLLM 0.9.2 branch"
446446
msgstr "vLLM 主分支和 vLLM 0.9.2 分支的 CI 承诺"
447447

448448
#: ../../community/versioning_policy.md
449449
msgid "v0.9.1-dev"
450-
msgstr "v0.9.1-开发版"
450+
msgstr "v0.9.1-dev"
451451

452452
#: ../../community/versioning_policy.md
453453
msgid "CI commitment for vLLM 0.9.1 version"
454454
msgstr "vLLM 0.9.1 版本的 CI 承诺"
455455

456456
#: ../../community/versioning_policy.md
457457
msgid "v0.7.3-dev"
458-
msgstr "v0.7.3-开发版"
458+
msgstr "v0.7.3-dev"
459459

460460
#: ../../community/versioning_policy.md
461461
msgid "CI commitment for vLLM 0.7.3 version"
462462
msgstr "vLLM 0.7.3 版本的 CI 承诺"
463463

464464
#: ../../community/versioning_policy.md
465465
msgid "v0.7.1-dev"
466-
msgstr "v0.7.1-开发版"
466+
msgstr "v0.7.1-dev"
467467

468468
#: ../../community/versioning_policy.md
469469
msgid "Replaced by v0.7.3-dev"
@@ -618,7 +618,7 @@ msgid ""
618618
"version for rapid iteration, the nightly version **CANNOT** be used in vLLM "
619619
"Ascend any version and branches."
620620
msgstr ""
621-
"`torch-npu`：Ascend 的 PyTorch 扩展（torch-npu）每 3 个月会在 "
621+
"`torch-npu`：Ascend Extension for PyTorch（torch-npu）每 3 个月会在 "
622622
"[PyPi](https://pypi.org/project/torch-npu) 上发布一个稳定版本，每个月发布一个开发版本（即 POC "
623623
"版本），每天发布一个 nightly 版本。PyPi 上的稳定版本**可以**用于 vLLM Ascend 的正式版本，月度开发版本**只能**用于 "
624624
"vLLM Ascend 的 RC（候选发布）版本以便快速迭代，nightly 版本**不能**用于 vLLM Ascend 的任何版本和分支。"

‎docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/developer_guide/modeling/index.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
2323
#: ../../developer_guide/modeling/index.md:1
2424
#: ../../developer_guide/modeling/index.md:5
2525
msgid "Modeling"
26-
msgstr "建模"
26+
msgstr "新模型"
2727

2828
#: ../../developer_guide/modeling/index.md:3
2929
msgid ""

‎docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/faqs.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -65,7 +65,7 @@ msgid ""
6565
"Atlas A2 Training series (Atlas 800T A2, Atlas 900 A2 PoD, Atlas 200T A2 "
6666
"Box16, Atlas 300T A2)"
6767
msgstr ""
68-
"Atlas A2 培训系列（Atlas 800T A2，Atlas 900 A2 PoD，Atlas 200T A2 Box16，Atlas 300T "
68+
"Atlas A2 训练系列（Atlas 800T A2，Atlas 900 A2 PoD，Atlas 200T A2 Box16，Atlas 300T "
6969
"A2）"
7070

7171
#: ../../faqs.md:15

‎docs/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/quick_start.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
3838
"Atlas A2 Training series (Atlas 800T A2, Atlas 900 A2 PoD, Atlas 200T A2 "
3939
"Box16, Atlas 300T A2)"
4040
msgstr ""
41-
"Atlas A2 培训系列（Atlas 800T A2，Atlas 900 A2 PoD，Atlas 200T A2 Box16，"
41+
"Atlas A2 训练系列（Atlas 800T A2，Atlas 900 A2 PoD，Atlas 200T A2 Box16，"
4242
"Atlas 300T A2）"
4343

4444
#: ../../quick_start.md:7
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr ""
102102

103103
#: ../../quick_start.md
104104
msgid "OpenAI Completions API"
105-
msgstr "OpenAI 完成 API"
105+
msgstr "OpenAI Completions API"
106106

107107
#: ../../quick_start.md:114
108108
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)