ATAG2.0作業分担

※issueで管理することにしたため、最新の状態は翻訳作業のissueを参照してください。

分担

冒頭部分

遠藤さん (レビュー: 土屋さん)

• 翻訳作業完了: PR#11
• レビュー完了 (土屋): Issue #12 および PR#11
• 再コミットおよび再レビュー完了。マージ完了。

本編パートA

畠山さん (レビュー: 四方田さん)

翻訳作業完了: PR#8

本編パートB

吉村さん (レビュー: 土屋さん)

• 翻訳作業完了: PR#20
• レビュー完了 (土屋): Issue #14 および PR#20

適合（446〜476）

四方田さん (レビュー: もんどさん)

適合（477〜507）

もんどさん (レビュー: 吉村さん)

付録A〜C（508〜597）

土屋さん (レビュー: 遠藤さん)

• 翻訳作業完了 (土屋): PR#10
• レビュー完了（担当：遠藤）Issue #17 および PR#10

付録A〜C（598〜687）

桝田さん (レビュー: 千田さん)

付録A〜C（687〜777）

千田さん 四方田さん (レビュー: 遠藤さん)

• 翻訳作業完了（担当：四方田さん）: PR#21
• レビュー完了（担当：遠藤）

参考 (四方田さん作成の分担用スプレッドシート)

https://docs.google.com/spreadsheets/u/1/d/16nKry25rbxqRXPcuKlaenzPvt3pRDfwKAhjFD8V_M8U/

レビュー

プルリクエストをマージする前にレビューを行う。以下の観点でチェックする。

• 適切な日本語になっているか
• WCAG本体の用語とそろっているか
• 他の箇所と用語がそろっているか (ATAGの用語集、および他の翻訳者が訳した個所)