解説書3.1.5と4.1.1の表記揺れを修正 (#1893)

Author: smitsunori

understanding/parsing.html

@@ -41,7 +41,7 @@ <h1>達成基準 4.1.1: 構文解析を理解する</h1>
          <section id="intent">
             <h2>意図</h2>
             <p>この達成基準の意図は、支援技術を含むユーザエージェントが、コンテンツを正確に解釈して解析できることを確実にするものである。コンテンツをデータ構造に解析できない場合、別のユーザエージェントはそのコンテンツを異なって提示するか、又はコンテンツを全く解析できないかもしれない。ユーザエージェントの中には、不適切なソースコードのコンテンツを描画するために「修復技術」を用いる。</p>
-            <p>修復技術はユーザエージェントの間で異なるため、コンテンツがそのウェブコンテンツ技術の正式な文法で定義される規則に従って制作されない限り、コンテンツ制作者は、コンテンツがデータ構造へ正確に解析されるか、又はコンテンツが支援技術を含む特殊なユーザエージェントによって正しく描画されるものと仮定できない。マークアップ言語では、要素と属性の構文のエラー及び適切にネストされた開始/終了タグを提供できなかった場合、ユーザエージェントがコンテンツを確実に解析するのを妨げるエラーを導く。したがって、この達成基準は、コンテンツが正式な文法の規則のみを用いて解析できることを必要とする。</p>
+            <p>修復技術はユーザエージェントの間で異なるため、コンテンツがそのウェブコンテンツ技術の正式な文法で定義される規則に従って制作されない限り、コンテンツ制作者は、コンテンツがデータ構造へ正確に解析されるか、又はコンテンツが支援技術を含む特殊なユーザエージェントによって正しく描画されるものと仮定できない。マークアップ言語では、要素と属性の構文のエラー及び適切に入れ子にされた開始/終了タグを提供できなかった場合、ユーザエージェントがコンテンツを確実に解析するのを妨げるエラーを導く。したがって、この達成基準は、コンテンツが正式な文法の規則のみを用いて解析できることを必要とする。</p>
             <div class="note"><div role="heading" class="note-title marker" aria-level="3">注記</div>
                <div><p>「整形式 (well formed)」の概念は、この達成基準で要件としているものに近い。しかし、正確な解析結果の要件は、マークアップ言語によって異なり、そして、ほとんどの非 XML ベースの言語は、整形式であることの要件が明確に定義されていない。したがって、マークアップ言語に対して一般的に適用可能にするためには、達成基準をより明確にする必要があった。用語「整形式 (well formed)」は、XML でのみ定義され、そして、(終了タグは任意の場合もあるため) 妥当 (valid) な HTML は整形式のソースコードを要求しないから、この達成基準では用いていない。</p>
 

understanding/reading-level.html

@@ -148,7 +148,7 @@ <h2>関連リソース</h2>
                <li><a href="https://www.plainlanguage.gov/">米国政府の plain language ウェブサイト</a>では、法的な要件を含む米国政府の文書における平易な言葉遣い (plain language) の使用に関する情報だけでなく、平易な言葉遣いに関する一般的情報も提供している。</li>
 
 
-               <li><a href="http://www.plainenglish.co.uk/">The Plain English Campaign のウェブサイト</a>では、コンテンツ製作者が英語で書くために有用な情報や指針を提供する。</li>
+               <li><a href="http://www.plainenglish.co.uk/">The Plain English Campaign のウェブサイト</a>では、コンテンツ制作者が英語で書くために有用な情報や指針を提供する。</li>
 
 
                <li><a href="http://juicystudio.com/services/readability.php">Juicy Studio&#39;s Readability Test</a> は、表示されたすべてのコンテンツのリーダビリティの解析を行う。</li>