fix: simplify checker for access to namespaces#4666

erikgb wants to merge 1 commit intoweaveworks:mainweaveworks/weave-gitops:mainfrom

erikgb:simpler-nsaccesserikgb/weave-gitops:simpler-nsaccessCopy head branch name to clipboard