Added generic headers to requests

[AlexKalopsia]

First of all, thanks for raiplay-dl.
The tool was failing, and after some debugging, it seems like the cause was the lack of request headers.

I have added them where needed, and now the connection works.
I have also fixed some minor formatting in the debugging messages for consistency.