Added Simplified Chinese translation #28
Conversation
|
link |
| @@ -0,0 +1,5 @@ | |||
| { | |||
| "name": "基础知识", | |||
| "description": "这些文档对于想要学习灵魂戏法的人们来说是宝贵的资源，因为要实践灵魂戏法不是一件容易的事。这里的章节介绍了一些基本原理，而更高级的内容可以在别处找到。", | |||
There was a problem hiding this comment.
有一点翻译腔
「掌握灵魂的戏法并非易事。对任何修炼中的戏法人而言，这些文档都是无价之宝。本章节仅囊括一些基本原理；更高级的内容可以在别处找到。」
| @@ -0,0 +1,5 @@ | |||
| { | |||
| "name": "仪式", | |||
| "description": "仪式是召唤其他世界的灵魂和怪异生物所不可缺少的东西。这些文字包含了重要的信息，用以指导如何做这些神奇的事情。", | |||
There was a problem hiding this comment.
「在召唤异世界的诡异灵魂和怪异生物前，一场仪式是不可或缺的。下列文档中详细记载着如何执行这些奇迹般的仪式。」
| @@ -0,0 +1,5 @@ | |||
| { | |||
| "name": "灵魂合金工具", | |||
| "description": "在$(l:conjuring:rituals/ritual_of_weaving)灵魂织造器$()中将$(l:conjuring:basics/soul_composite_materials#soul_alloy)灵魂合金$()与下界合金工具结合，能够制造出令人畏惧的工具。这些页面中列出了灵魂合金工具有哪些能力以及应当如何被改良。$(p)为了更好地使用这些工具，强烈建议先阅读$(l:conjuring:soul_alloy_tools/tool_safety)基本工具安全$()部分。", | |||
There was a problem hiding this comment.
「我们发现，在$(l:conjuring:rituals/ritual_of_weaving)灵魂织造器$()中与$(l:conjuring:basics/soul_composite_materials#soul_alloy)灵魂合金$()结合的$(item)下界合金$()工具，竟比原来更加坚不可摧、望而生畏。以下篇幅中则全面总结了这套工具的全部能力与升级方法。$(p)为防止操作中出现意外，我们强烈推荐最先阅读$(l:conjuring:soul_alloy_tools/tool_safety)基本工具安全$()部分。」
| "pages": [ | ||
| { | ||
| "type": "patchouli:text", | ||
| "text": "$(item)宝石加工台$()是制作$(thing)灵能宝石$()所需要的特殊装置。这些宝石各代表了大部分$(l:conjuring:basics/soul_composite_materials#soul_alloy)灵魂合金$()制作的工具可被升级的一些方面。$(p)一共有四种灵能宝石，分别由以下材料制成: $(item)红石$(), $(item)青金石$(), $(item)末影之眼$()和$(item)绿宝石$()。", |
There was a problem hiding this comment.
「……每种宝石对应着一方面的升级，可用于改造大部分由$(l:conjuring:basics/soul_composite_materials#soul_alloy)灵魂合金$()制成的工具。……」
| "advancement.conjuring.soul_alloy_sword.title": "魂灵工具", | ||
| "advancement.conjuring.soul_alloy_sword.description": "制作一个灵魂合金工具", | ||
|
|
||
| "category.conjuring": "Conjuring", |
2 participants
Translations by myself. Something may inaccurate.