cell_methods update

[BorjaEst]

Based on my question at cf-convention/discuss#146
It seems it is recommended to update cell_methods after some operations (such mean, maximum, etc.).

[dcherian]

👍 see #228, #253, #259. Right now we need some upstream work in xarray to make it happen: pydata/xarray#5668