Rework versions progress bar in Clusters table

[artemmufazalov]

1. Sort versions, so versions with similar colors will be together
2. Add some minimum version width to progress bar - all versions should be visible