feat(argocd client): Add handling of argocd-api-plaintext option

feat(argocd client): Add handling of argocd-api-plaintext option #538