Upgrade argocd pkg to v3 that resolves the annotation tracking bug

Upgrade argocd pkg to v3 that resolves the annotation tracking bug #797